Una ninfa anda descalza: una referencia a un villancico de Camões

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.37508/rcl.2026.n55a1409

Palabras clave:

Leanor, Camões, Ninfa, Aby Warburg

Resumen

En este artículo, utilizamos la imagen conceptual de la Ninfa, postulada por el historiador de arte alemán Aby Warburg, para considerar la representación del personaje femenino que aparece en el poema "Descalza va a la fuente" (Descalza va a la fuente), de Luís de Camões. Leanor, la joven que camina por el villancico, presenta características del complejo figurativo que Warburg denominó Pathosformel, una estrategia para sugerir movimiento en figuras pintadas o esculpidas que servía como medio para representar, en la superficie del lienzo o la piedra, un patetismo interior. Caracterizada por el cabello al viento, las vestimentas drapeadas y los pies en posición de caminar, la fórmula migra a través de la Historia del Arte, incorporada a una serie de personajes de épocas, espacios culturales y medios muy diversos. Las llamadas Ninfas se caracterizan, por lo tanto, como una especie de supervivencia fantasmal que atraviesa el tiempo, produciendo intersecciones de diferentes períodos históricos. Reconociendo a Leanor de Camões como una ninfa, reflexionamos sobre las implicaciones de la aparición de esta figura en la obra del poeta portugués.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Alexandra Tavares dos Santos Barroso, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

É graduanda em Letras-Português e Literaturas de Língua Portuguesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Foi bolsista do Real Gabinete Português de Leitura de agosto de 2024 a julho de 2025, tendo recebido a Bolsa Cleonice Berardinelli, sob orientação de Gilda Santos e Mônica Genelhu Fagundes.

Mônica Genelhu Fagundes, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

É Professora Associada de Literatura Portuguesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). É Bacharel e Licenciada em Letras (Português/Literaturas) pela UFRJ, Mestre e Doutora em Literatura Comparada pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da UFRJ. É Regente da Cátedra Jorge de Sena para Estudos Luso-Afro-Brasileiros (triênio 2023-2026) e membro do Polo de Pesquisas Luso-Brasileiras do Real Gabinete Português de Leitura.

Citas

AGAMBEN, Giorgio. Ninfas. Tradução de Renato Ambrosio. São Paulo: Hedra, 2012.

BOTTICELLI, Sandro. A Primavera. 1482. 1 têmpera sobre madeira.

CAMÕES, Luís de. Lírica completa I: Redondilhas. Edição de Maria de Lurdes Saraiva. Volume 1. 2. ed. Lisboa: INCM, 1986.

DANIEL-PECCADILLE, Johanna. Detalhe de um dos canéforos da lareira do grande salão do castelo de Maisons à Maisons Lafittes. 2017. 1 foto. Disponível em: https://br.wikipedia.org/wiki/Restr:Can%C3%A9phore_de_la_chemin%C3%A9e_du_ch%C3%A2teau_de_Maisons.jpg. Acesso em: 02 dez. 2025.

DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. Tradução de Paulo Neves. São Paulo: Editora 34, 1998.

DIDI-HUBERMAN, Georges. A Imagem sobrevivente. História da arte e tempo dos fantasmas segundo Aby Warburg. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Ao passo ligeiro da serva (Saber das imagens, saber excêntrico). Tradução de R.C. Botelho e R.P. Cabral. Lisboa: KKYM, 2011.

GHIRLANDAIO, Domenico. O Nascimento de São João Batista. Santa Maria Novella, Florença. 1486-1490. 1 afresco.

MACEDO, Helder. Dois vilancetes de Luís de Camões na tradição medieval galegoportuguesa. In: MACEDO, Helder. Camões e outros contemporâneos. Lisboa, Editorial Presença, 2017. p. 78-94.

MACHADO, Alleid Ribeiro. A representação do feminino na tríade camoniana de “Lianor” e no “Poema da autoestrada” de António Gedeão. Desassossego, São Paulo, v. 15, n. 29, p. 245-265, jan.-jun. 2023. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v15i29p245-265. Acesso em: 10 ago. 2025. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v15i29p245-265

MICHEALANGELO. Cleópatra. Circa ,1535. 1 desenho a lápis.

THE WARBURG INSTITUTE. Bilderatlas Mnemosyne. Londres, [1927-1929]. Disponível em: https://warburg.sas.ac.uk/archive/bilderatlas-mnemosyne. Acesso em: 26 nov. 2025.

WARBURG, Aby. A Presença do Antigo. Escritos inéditos – volume 1. Organização e tradução de Cássio Fernandes. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2018.

WARBURG, Aby. Prancha 46 do Bilderatlas Mnemosyne. 1927-1929.

capa da Convergência Lusíada 55

Descargas

Publicado

2026-01-11

Cómo citar

Tavares dos Santos Barroso, A., & Genelhu Fagundes, M. (2026). Una ninfa anda descalza: una referencia a un villancico de Camões. Convergência Lusíada, 37(55), 234–255. https://doi.org/10.37508/rcl.2026.n55a1409

Número

Vol. 37 Núm. 55 (2026): Viajes al futuro: profecías y proyecciones

Sección

VARIA

Licencia

Derechos de autor 2025 Alexandra Tavares dos Santos Barroso, Mônica Genelhu Fagundes

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

Licença Creative Commons
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.