Barefoot goes a ninfa: regarding a vilancete by Camões

Authors

DOI:

https://doi.org/10.37508/rcl.2026.n55a1409

Keywords:

Leanor, Camões, Ninfa, Aby Warburg

Abstract

In this paper, we mobilize the image-concept of Ninfa, postulated by German art historian Aby Warburg, to consider the performance of the female character who appears in Luís de Camões’ poem “Descalça vai para a fonte”. Leanor, the girl walking through the villancet, displays characteristics of the figural complex Warburg termed Pathosformel: a strategy for suggesting movement in painted or sculpted figures that served as a means of representing, on the surface of the canvas or stone, an inner pathos. Characterized by windblown hair, draped garments, and feet in a walking position, the formula migrates throughout art history, incorporated into a series of characters from very diverse eras, cultural spaces, and media. The so-called Ninfa are therefore characterized as a kind of ghostly survival that traverses time, creating intersections of different eras. Recognizing Camões’ Leanor as a Ninfa, we reflect on the implications of this figure’s appearance in the Portuguese poet’s work.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Alexandra Tavares dos Santos Barroso, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

É graduanda em Letras-Português e Literaturas de Língua Portuguesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Foi bolsista do Real Gabinete Português de Leitura de agosto de 2024 a julho de 2025, tendo recebido a Bolsa Cleonice Berardinelli, sob orientação de Gilda Santos e Mônica Genelhu Fagundes.

Mônica Genelhu Fagundes, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

É Professora Associada de Literatura Portuguesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). É Bacharel e Licenciada em Letras (Português/Literaturas) pela UFRJ, Mestre e Doutora em Literatura Comparada pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da UFRJ. É Regente da Cátedra Jorge de Sena para Estudos Luso-Afro-Brasileiros (triênio 2023-2026) e membro do Polo de Pesquisas Luso-Brasileiras do Real Gabinete Português de Leitura.

References

AGAMBEN, Giorgio. Ninfas. Tradução de Renato Ambrosio. São Paulo: Hedra, 2012.

BOTTICELLI, Sandro. A Primavera. 1482. 1 têmpera sobre madeira.

CAMÕES, Luís de. Lírica completa I: Redondilhas. Edição de Maria de Lurdes Saraiva. Volume 1. 2. ed. Lisboa: INCM, 1986.

DANIEL-PECCADILLE, Johanna. Detalhe de um dos canéforos da lareira do grande salão do castelo de Maisons à Maisons Lafittes. 2017. 1 foto. Disponível em: https://br.wikipedia.org/wiki/Restr:Can%C3%A9phore_de_la_chemin%C3%A9e_du_ch%C3%A2teau_de_Maisons.jpg. Acesso em: 02 dez. 2025.

DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. Tradução de Paulo Neves. São Paulo: Editora 34, 1998.

DIDI-HUBERMAN, Georges. A Imagem sobrevivente. História da arte e tempo dos fantasmas segundo Aby Warburg. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Ao passo ligeiro da serva (Saber das imagens, saber excêntrico). Tradução de R.C. Botelho e R.P. Cabral. Lisboa: KKYM, 2011.

GHIRLANDAIO, Domenico. O Nascimento de São João Batista. Santa Maria Novella, Florença. 1486-1490. 1 afresco.

MACEDO, Helder. Dois vilancetes de Luís de Camões na tradição medieval galegoportuguesa. In: MACEDO, Helder. Camões e outros contemporâneos. Lisboa, Editorial Presença, 2017. p. 78-94.

MACHADO, Alleid Ribeiro. A representação do feminino na tríade camoniana de “Lianor” e no “Poema da autoestrada” de António Gedeão. Desassossego, São Paulo, v. 15, n. 29, p. 245-265, jan.-jun. 2023. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v15i29p245-265. Acesso em: 10 ago. 2025. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v15i29p245-265

MICHEALANGELO. Cleópatra. Circa ,1535. 1 desenho a lápis.

THE WARBURG INSTITUTE. Bilderatlas Mnemosyne. Londres, [1927-1929]. Disponível em: https://warburg.sas.ac.uk/archive/bilderatlas-mnemosyne. Acesso em: 26 nov. 2025.

WARBURG, Aby. A Presença do Antigo. Escritos inéditos – volume 1. Organização e tradução de Cássio Fernandes. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2018.

WARBURG, Aby. Prancha 46 do Bilderatlas Mnemosyne. 1927-1929.

Published

2026-01-11

How to Cite

Tavares dos Santos Barroso, A., & Genelhu Fagundes, M. (2026). Barefoot goes a ninfa: regarding a vilancete by Camões. Converência Lusíada, 37(55), 234–255. https://doi.org/10.37508/rcl.2026.n55a1409