Romantic irony and contemporaneity: the game of fiction and reality in “A simple flower in your light hair” by José Cardoso Pires
DOI:
https://doi.org/10.37508/rcl.2026.n56a1437Keywords:
Romantic irony, Contemporany portuguese fiction, Modernity, RomanticismAbstract
In this paper, I intend to analyze the short story “Uma simples flor nos teus cabelos claros” (“A simple flower in your light hair”) by contemporary Portuguese writer José Cardoso Pires, proposing a connection between the way the narrative is organized and the romantic concept of romantic irony – emphasizing important aspects such as the construction of the effect of simultaneity and the ambiguous interplay between fiction and reality. To this end, I revisited the concept of irony in Modernity, bringing to my reflection a little of the narrative construction of the short story “A dama do pé-de-cabra” (“The Lady with the Crowbar”), by Portuguese writer Alexandre Herculano, and also, very briefly – only in relation to the way the narrators use irony – the novel Dom Casmurro, by Machado de Assis, and also Pedro e Paula, by Portuguese writer Helder Macedo. In the second part of the article, I analyzed the aforementioned short story by José Cardoso Pires, with the aim of revisiting and expanding, through it, the concept of romantic irony, as well as to understand what kind of thinking and knowledge production irony is related to in Modernity and in the aesthetic-cultural moment of Contemporaneity, when romantic irony is also associated with the weaving of narratives that are averse to grand narratives and totalizing accounts.
Downloads
References
ALAVARCE, Camila da Silva A representação da representação: lirismo e ironia romântica em Vícios e virtudes, de Helder Macedo. Caligrama: revista de estudos românicos, Belo Horizonte, v. 19, n. 1, p. 5-22, jan.-jun. 2014. DOI: https://doi.org/10.17851/2238-3824.19.1.5-22
ALAVARCE, Camila da Silva A ironia e suas refrações: um estudo sobre a dissonância na paródia e no riso. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2009. DOI: https://doi.org/10.7476/9788579830259
ALAVARCE, Camila da Silva. Ironia e paródia em Coração, Cabeça e Estômago: repensando a literatura portuguesa do século XIX. Polifonia, Cuiabá, MT, v. 20, n. 28, p. 204-230, jul/dez., 2013.
ALAVARCE, Camila da Silva.; ALVES, Julio Miguel Domingues da Silva; OLIVEIRA, Larissa Bistafa Antunes de. Sim, não, talvez: a ironia a construção de efeitos de sentido de simultaneidade em Pedro e Paula, de Helder Macedo. Itinerários, Araraquara, v. 1, n. 60, p. 131-151, jan.-jun. 2025. DOI: https://doi.org/10.58943/irl.v1i60.20266
ASSIS, Machado de. O relógio de ouro. In: BAGNO, Marcos. Machado de Assis para principiantes. São Paulo: Editora Ática, 2001. p. 14-22.
ASSIS, Machado de. Memórias póstumas de Brás Cubas. Klick editora, 1997.
BORNHEIM, Gerd. Filosofia do Romantismo. In: GUINSBURG, Jaco (Org.) O Romantismo. São Paulo: Editora Perspectiva, 2002. p. 75-111.
CASTELO BRANCO, Camilo. Coração, Cabeça e Estômago. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira S. A., 1961.
DÄLLENBACH, Lucien. Intertexto e autotexto. “Poétique” revista de teoria e análise literárias: Intertextualidades, Coimbra, n. 27, p. 51-76, 1979.
DUARTE, Lélia Parreira. Ironia e humor na literatura. Belo Horizonte: Editora PUCMinas; São Paulo: Alameda, 2006.
FERRAZ, Maria de Lourdes. A ironia romântica. Lisboa: IN-CM, 1988.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências humanas. Tradução de Salma Tannus Muchail. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
HERCULANO, Alexandre. A dama do pé de cabra. In: HERCULANO, Alexandre. Histórias heroicas. Edições de Ouro, 1851. p. 69-93.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo. Tradução de Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago, 1991.
MACEDO, Helder. Pedro e Paula. Rio de Janeiro: Editora Record, 1999.
MACEDO, Helder. Uma Conversa entre Camila Alavarce e Helder Macedo. Entrevistadora: Camila Alavarce. [S. l.]: Canal CECH UFSCar, 19 nov. 2024. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=rejJX4gu-1I . Acesso em: 7 mar. 2025. DOI: https://doi.org/10.58943/irl.v1i60.20275
MEDEIROS, Constantino Luz de. A invenção da modernidade literária: Friedrich Schlegel e o romantismo alemão. São Paulo: Iluminuras / UFMG, 2018.
MEDEIROS, Constantino Luz de. Sete lições sobre o primeiro romantismo alemão. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2024.
PAZ, Octavio. A tradição da ruptura. In: PAZ, Octavio. Os filhos do barro: do romantismo à vanguarda. Tradução de Ari Roitman e Paulina Wacht. São Paulo: Cosac Naify, 2013. p. 15-28.
PIRES, José Cardoso. Jogos de azar. [S. l.]: Moraes Editores, 1970.
RORTY, Richard. Contingência, ironia e solidariedade. Tradução de Vera Ribeiro. São Paulo: Martins, 2007.
ROSENFELD, Anatol; GUINSBURG, Jaco. Romantismo e Classicismo. In: GUINSBURG, Jaco. (org.) O Romantismo. São Paulo: Editora Perspectiva, 2002. p. 261-274.
VOLOBUEF, Karin. Modernidade e Romantismo. In: PIRES, Antônio Donizeti; FERNANDES, Maria Lúcia Outeiro (org.). Modernidade lírica: construção e legado. Araraquara: São Paulo: Cultura Acadêmica, 2008. p. 13-25.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Camila Alavarce

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.





