“O primeiro ‘repórter’ feminino do Rio de Janeiro”: Virgínia Quaresma no Brasil
Resumo
A trajetória pessoal, intelectual e profissional da escritora e jornalista portuguesa Virgínia Sofia Guerra Quaresma tem sido tema de trabalhos acadêmicos, reportagens e blogs. Seu brilhantismo e pioneirismo garantiram posição de destaque, ainda mais se consideramos o triunfo de uma mulher que não se encaixava nos padrões normativos em um cenário dominado por homens. Contudo há vários pontos cegos ou apontamentos nebulosos, sobretudo nos momentos em que Virginia Quaresma atuou nas trocas de informação e de formação de opinião no contexto luso-brasileiro de boa parte do século XX. Somente a pesquisa em periódicos, documentos históricos e registros íntimos podem ajudar a desvendar a rede de sociabilidades que Virgínia teceu entre os dois lados do Atlântico. Este artigo destaca, nos momentos de suas estadias no Brasil, aspectos profissionais, feministas e políticos.
Downloads
Referências
A., E.. “Eugenia foi para um convento!”... mas, descoberta a sua vocação, voltou para a rua. Um furo furado.... Correio da Noite n.111. Rio de Janeiro: 14/05/1914, p.1.
ABRANCHES, Adelina. Memórias de Adelina Abranches. Lisboa: Edição da Empresa Nacional de Publicidade, 1947.
ALMEIDA, São José. Homossexuais no Estado Novo. Lisboa: Sextante editora, 2010.
BARBOSA, Orestes. A mulher e a dança nas letras. A. B. C. n. 562. Rio de Janeiro: 12/12/1925, p. 8.
BARRETO, Paulo. Muito d’alma: cartas de Paulo Barreto (João do Rio) a João de Barros – 1909-1921. Organização e notas Claudia Poncioni e Virgínia Camilotti. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras; Garamond, 2015.
BRAGA, Paulo Drumond. Filhas de Safo: uma história da homossexualidade feminina em Portugal. Alfragide: Texto Editores [Grupo Leya], 2010.
CARVALHO, José Xavier de. Carta de Paris. O Paiz n.10191. Rio de Janeiro: 31/08/1912, p. 5.
CEARENSE, Catullo da Paixão. Modinhas. 3ed. Aumentada. São Paulo: Fermata do Brasil, 1972.
CHARTIER, Roger. O Mundo como representação. Estudos Avançados 11(5), São Paulo: 1991. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/eav/article/view/8601/10152>
COSTA, Emilia de Sousa. Como eu vi o Brazil. Lisboa: Portvgalia, 1925.
CUNHA, Maria da. O calendário aqui e àlêm Atlântico. A Epoca n. 75. Rio de Janeiro: 13/10/1912, p. 1.
CUNHA, Maria da. Modulações do Branco. A Epoca n. 86. Rio de Janeiro: 24/10/1912, p. 1.
CUNHA, Maria da. Feminismo e Sufragismo. A Epoca n. 624. Rio de Janeiro: 10/05/1914, p. 1
CUNHA, Maria da. Feminismo e Sufragismo. A Epoca n. 638. Rio de Janeiro: 24/05/1914, p. 1
CUROPOS, Fernando. Les Mémoires de Maria Olga de Morais Sarmento: discours public, amours secretes. Inverses: ittératures, arts, homosexualités n. 11. Paris: 2011, p. 23-32.
CUROPOS, Fernando. L’émergence de l’homosexualité dans la littérature portugaise (1875-1915). Paris: L’Harmattan, 2016.
CUROPOS, Fernando. Lisbonne 1919-1939: des Années presque Folles. Paris: L’Harmattan, 2019.
FERREIRA, Reynaldo. Tem a palavra Virginia Quaresma. A Epoca n. 2283. Rio de Janeiro: 15/10/1918, p. 5.
FIGUEIREDO, Cândido de. D. Maria da Cunha. Almanach das senhoras para 1918: Portugal e Brazil. Lisboa: Parceria Antonio Maria Pereira, 1917.
FONTES, Hermes. A morte de um rouxinol. Correio Paulistano n. 19272. São Paulo: 06/03/1917, p. 1.
GALHETO, Anna de Villalobos. O Genio da raça. São Paulo: Typ. Paulista, 1924.
GONTIJO, R. "História, cultura, política e sociabilidade intelectual". In: SOIHET, Rachel; BICALHO, M. F. B.; GOUVÊA, M. de F. S.. Culturas Políticas: ensaios de história cultural, história política e ensino de história. Rio de Janeiro: Mauad, 2005.
HALBERSTAM, J. Masculinidad femenina. Trad. Javier Sáez. Marcelona, Madrid: Editorial Egales, 2008.
KLOBUCKA, Anna. “Summoning Portugal’s Apparitional Lesbians: A To-Do Memo”. Comunicação apresentada no colóquio da Association of British and Irish Lustianists, 2009.
LOUSADA, Isabel. Feminismo en la voz de una periodista feminista. Virgínia Quaresma. Anais do XV Coloquio Internacional de AEIHM. Mujeres y Historia: Diálogos entre España y América Latina, 2014. Disponível em: <https://run.unl.pt/handle/10362/13925>. Acesso em 09/09/2021.
LUGARINHO, M. C. “Literatura de Sodoma”: o cânone literário e a identidade homossexual. Gragoatá, v. 8, n. 14, 19 jun. 2004. Disponível em: < https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33451> Acesso em 09/09/2021.
MAROLE. “Bom Humor”. A Vida Moderna n.137. São Paulo: 03/11/1912, p. 16.
MOREL, Marco. "Os primeiros passos da palavra impressa". in: MARTINS, Ana Luiza; LUCA, Tania Regina de (orgs.). História da Imprensa no Brasil. 2.ª ed. São Paulo: Contexto, 2013.
GONÇALVES, Álvaro. A mulher reporter. A Noite n. 373. Rio de Janeiro: 02/03/1941, p. 8.
MÜLLER, Fernanda Suely Müller. Brasil e Portugal em revista: a imprensa periódica na fronteira entre cultura e política. Amerika [En ligne] 3 | 2010. Disponível em <https://doi.org/10.4000/amerika.1408>. Acesso em: 09/08/2021.
NELSON, Isabella. O congresso de jornalistas. O Paiz n. 10243. Rio de Janeiro: 22/10/1912, p. 1.
QUARESMA, Virgínia. Fragmentos. Sociedade Futura n. 15. Lisboa: 15/12/1902, p. 3.
QUARESMA, Virgínia. A ingratidão dos que mandam em Portugal. A Epoca n. 75. Rio de Janeiro: 12/10/1912, p. 2.
QUARESMA, Virgínia. As mais notáveis prosadoras e poetisas portuguesas da actualidade: a mentalidade feminina em Portugal. A Epoca n. 89. Rio de Janeiro: 27/10/1912, p. 1.
QUARESMA, Virgínia. Mulheres de hoje. A Epoca n. 180. Rio de Janeiro: 26/01/1913, p. 1.
QUARESMA, Virgínia. No camarim de uma grande artista – Uma palestra com Adelina Abranches. A Epoca n. 278, 04/05/1913, p. 2.
QUARESMA, Virgínia. Bruxos, Magos, Nigromantes – Nas minhas memorias e para avolumar o inquérito de Hermano Neves – Das sessões de espiritismo a um monstruoso crime. A Capital n. 2150. Lisboa: 09/08/1916, p. 2.
S.A.. Pacifismo. Jornal de Recife n. 131. Recife: 10/06/1908, p. 2.
S.A.. Páginas de lucta, de aventura...: Uma jornalista portuguesa parte brevemente para o Brazil, onde vae exercer a sua profissão. A Capital n. 662. Lisboa: 02/06/1912, p. 1.
S. A.. FEMINISMO – Uma jornalista portuguesa vem exercer a sua profissão no Brasil. Gazeta de Noticias n.172. Rio de Janeiro: 20/06/1912, p. 2.
S.A.. A jornalista D. Virginia Quaresma. O Paiz n.10178. Rio de Janeiro: 18/08/1912, p.8.
S.A.. Notas sociaes. Jornal do Brasil n. 263. Rio de Janeiro: 19/09/1912, p. 11.
S.A.. O Feminismo e a Imprensa. A Imprensa n. 1725. Rio de Janeiro: 22/09/1912, p. 2.
S.A.. S.T.. Pacotilha n.226. São Luís: 23/09/1912, p. 1.
S.A.. S.T.. A Noite n. 373. Rio de Janeiro: 24/09/1912, p. 4.
S.A.. D. Virginia Quaresma. Portugal Moderno n.626. Rio de Janeiro: 26/09/1912, p.2.
S.A.. “A Epoca” contratou os serviços da jornalista portuguesa recentemente chegada. A Epoca n.59. Rio de Janeiro: 27/09/1912, p. 3.
S.A.. Elegancias e mundanidades. A Epoca n. 83. Rio de Janeiro: 21/10/1912, p. 3.
S.A.. Elegancias e mundanidades. A Epoca n. 90. Rio de Janeiro: 28/10/1912, p. 3
S.A.. A “Epoca” entrevistou o senador Nilo Peçanha. Jornal de Recife n.308. Recife: 07/11/1912, p.1.
S.A.. Festa de homenagem. A Epoca n. 153. Rio de Janeiro: 30/12/1912, p. 4.
S.A.. Festas. O Imparcial n. 192. Rio de Janeiro: 14/06/1913, p. 6.
S.A.. O jornalista brazileiro Pinto Quartim Chegou, hontem, a bordo do “Darro”. A Epoca n. 402. Rio de Janeiro: 05/09/1913, p. 1.
S.A.. Sessões solemnes. Jornal do Brasil n.47. Rio de Janeiro: 16/02/1914, p. 6.
S.A.. Ecos Sociais - D. Maria da Cunha. A Epoca n. 260. Rio de Janeiro: 16/04/1913, p. 3.
S.A.. Festas. O Imparcial n. 192. Rio de Janeiro: 14/06/1913, p. 6.
S.A.. Sessões solemnes. Jornal do Brasil n. 47. Rio de Janeiro: 16/02/1914, p. 6.
S.A.. Travestis. O Paiz n. 10732. Rio de Janeiro: 24/02/1914, p. 3.
S.A.. D. Maria da Cunha. A Epoca n. 601. Rio de Janeiro: 17/04/1914, p. 3.
S.A.. Festival Artistico. O Fluminense n. 9452. Niterói: 14/03/1915, p. 2.
S.A. O feminismo triumpha entre nós?. A Epoca n. 630. Rio de Janeiro: 16/05/1914, p. 2.
S.A.. Portuguezes no Brazil – D. Virginia Quaresma passa por Lisboa, regressando aos seus trabalhos jornalísticos no Rio de Janeiro após uma viagem pela Europa. A Capital n. 1344. Lisboa: 18/05/1914, p. 1.
S.A.. Festival artistico. Gazeta de Notícias n. 104. Rio de Janeiro: 14/04/1915, p. 3.
S.A.. Binoculo. Gazeta de Notícias n. 117. Rio de Janeiro: 27/04/1915, p. 4
S.A.. O festival de hontem no Trianon. Correio da Manhã n. 5906. Rio de Janeiro: 27/04/1915, p. 4.
S.A.. Virginia Quaresma. A Epoca n. 1460. Rio de Janeiro: 16/07/1916, p. 1.
S.A.. Viajantes ilustres – Carmen de Burgos em Lisboa. A Capital n. 2150. Lisboa: 09/08/1916, p. 2.
S.A.. No centenario da independência. O Paiz n. 13808. Rio de Janeiro: 10/08/1922, p. 3.
S.A.. Relembrando a nossa Patria imortal. O Brasil n. 208. Rio de Janeiro: 21/11/1922, p. 8.
S.A.. Conferencia pelo progresso feminino. Jornal do Brasil n. 299. Rio de Janeiro: 15/12/1922, p 6.
S.A.. S.T.. Revista Lusitânia n.100. Rio de Janeiro: 30/07/1933, p.59
S.A.. Inquerito galante. Sempre Fixe n. 45. Lisboa: 31/03/1927, p. 6.
S.A.. S.T.. O Globo n.2913. Rio de Janeiro:25/08/1933, p. 01
S.A.. Embaixatrizes da Inteligência e do Coração. A Noite n. 7814. Rio de Janeiro: 26/08/1933, p.1.
S.A.. Inauguração do Stand d’A Noite e d’O Século na Feira de Amostras. A Noite n. 7864. Rio de Janeiro: 16/10/1933, p.1.
S.A.. Como falaram ao Brasil o presidente Carmona e o ministro Oliveira Salazar. A Noite n. 7871. Rio de Janeiro: 23/10/1933, p.3.
S.A.. Uma obra de Ciência e de Beleza. Diario Português n. 468. Rio de Janeiro: 17/07/1934, p. 3.
S.A.. S.T.. Vida Doméstica n.197. Rio de Janeiro: 08/1934, p.71
S.A.. O aniversário de Virgínia Quaresma. Diario Português n. 608. Rio de Janeiro: 28/12/1934, p. 3.
S.A.. S.T.. Correio da Manhã n.11882. Rio de Janeiro: 26/08/1936, p. 5.
S.A.. Correspondencia. Jornal do Brasil n.276. Rio de Janeiro: 20/11/ 1936, p. 6
S.A.. S.T.. Diário da Noite, n .4241. Rio de Janeiro: 24/04/1941, p. 8.
S.A.. S.T.. Vida Doméstica, n.339. Rio de Janeiro: 06/1946, p. 72.
S.A.. S.T.. Diário de Notícias, n.9729. Rio de Janeiro: 23/07/1954, p. 2.
S.A.. Fechará o comércio para a concentração de portuguêses hoje. Tribuna da Imprensa n. 1397. Rio de Janeiro: 30/07/1954, p. 1.
S.A.. Fechará o comércio para a concentração de portuguêses hoje. Tribuna da Imprensa n. 1397. Rio de Janeiro: 30/07/1954, p. 2.
S.A.. Ato de Pirataria o Assalto ao Transatlântico Português. O Globo n. 10655. Rio de Janeiro: 25/01/1961, p. 6.
SARMENTO, Olga de Moraes. As minhas memórias (tempo passato, tempo amato...). Lisboa: Portugália Editora, 1948.
SEIXAS, Maria Augusta Anselmo Seixas. Virgínia Quaresma (1882-1973). A primeira jornalista portuguesa. Diss. de Mestrado em Comunicação e Jornalismo. Coimbra: Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 2004.
SEIXAS, M. A.. “Virgínia Sofia Guerra Quaresma” [verbete]. CASTRO, Zília Osório de; ESTEVES, João (Dir.). Dicionário no Feminino (Séculos XIX-XX). Lisboa: Livros Horizonte, 2005.
SODRÉ, Nelson Werneck. História da imprensa no Brasil. São Paulo: INTERCOM; Porto Alegre: EDIPUCRS, 2011.
VICTOR, Jayme. “Aquem e além mar - XXIII - Jornalismo Portuguez - A debandada”. Jornal do Brasil n.229. Rio de Janeiro: 17/08/1913, p.10.
Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
