“The first female ‘reporter’ of Rio de Janeiro”: Virgínia Quaresma in Brazil

Authors

DOI:

https://doi.org/10.37508/rcl.2021.n46a466

Keywords:

Virginia Quaresma, Journalism, Periodical Press, Feminism, female masculinity

Abstract

The personal, intellectual and professional trajectory of the Portuguese Woman writer and journalist Virginia Sofia Guerra Quaresma has been the subject of academic works, reports and blogs. Her brilliance and pioneering spirit ensured a prominent position, even more so if we consider the triumph of a woman who did not fit the normative standards in a scenario dominated by men. However, there are several blind spots or nebulous points, especially at times when Virginia Quaresma acted in the exchange of information and opinion formation in the Portuguese-Brazilian context in most of the 20th century. Only the research in periodicals, historical documents and intimate records can help unravel the social network Virginia has woven between the two sides of the Atlantic. This article highlights, in the moments of her stays in Brazil, professional, feminist and political aspects.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Eduardo da Cruz, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

É licenciado em Letras pela FFP/UERJ, mestre em Teoria Literária pela UFRJ e doutor em Literatura Comparada pela UFF. Atualmente, desenvolve seu pós-doutoramento na FFLCH da USP. É professor de Literatura Portuguesa na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, na qual é bolsista Prociência; é bolsista PQ2 do CNPq. Colidera o grupo Pesquisas Literárias Luso-Brasileiras, do Centro de Estudos do Real Gabinete Português de Leitura; é investigador-colaborador do Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; faz parte da diretoria da ABRAPLIP (Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa), como secretário no biênio 2018- 2019 e tesoureiro executivo no biênio 2020-2021.

Andreia Castro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

É bacharel em Letras pela UFRJ, licenciada pela UCAM, mestre em Literatura Portuguesa pela UERJ e doutora em Literatura Comparada também pela UERJ, universidade na qual é professora de Literatura Portuguesa e de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. Colidera o grupo Pesquisas Literárias Luso-Brasileiras, do Centro de Estudos do Real Gabinete Português de Leitura; é investigadora- colaboradora do Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; faz parte da diretoria da ABRAPLIP (Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa), como tesoureira adjunta no biênio 2020-2021.

References

A., E.. “Eugenia foi para um convento!”... mas, descoberta a sua vocação, voltou para a rua. Um furo furado.... Correio da Noite n.111. Rio de Janeiro: 14/05/1914, p.1.

ABRANCHES, Adelina. Memórias de Adelina Abranches. Lisboa: Edição da Empresa Nacional de Publicidade, 1947.

ALMEIDA, São José. Homossexuais no Estado Novo. Lisboa: Sextante editora, 2010.

BARBOSA, Orestes. A mulher e a dança nas letras. A. B. C. n. 562. Rio de Janeiro: 12/12/1925, p. 8.

BARRETO, Paulo. Muito d’alma: cartas de Paulo Barreto (João do Rio) a João de Barros – 1909-1921. Organização e notas Claudia Poncioni e Virgínia Camilotti. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras; Garamond, 2015.

BRAGA, Paulo Drumond. Filhas de Safo: uma história da homossexualidade feminina em Portugal. Alfragide: Texto Editores [Grupo Leya], 2010.

CARVALHO, José Xavier de. Carta de Paris. O Paiz n.10191. Rio de Janeiro: 31/08/1912, p. 5.

CEARENSE, Catullo da Paixão. Modinhas. 3ed. Aumentada. São Paulo: Fermata do Brasil, 1972.

CHARTIER, Roger. O Mundo como representação. Estudos Avançados 11(5), São Paulo: 1991. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/eav/article/view/8601/10152> DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-40141991000100010

COSTA, Emilia de Sousa. Como eu vi o Brazil. Lisboa: Portvgalia, 1925.

CUNHA, Maria da. O calendário aqui e àlêm Atlântico. A Epoca n. 75. Rio de Janeiro: 13/10/1912, p. 1.

CUNHA, Maria da. Modulações do Branco. A Epoca n. 86. Rio de Janeiro: 24/10/1912, p. 1.

CUNHA, Maria da. Feminismo e Sufragismo. A Epoca n. 624. Rio de Janeiro: 10/05/1914, p. 1

CUNHA, Maria da. Feminismo e Sufragismo. A Epoca n. 638. Rio de Janeiro: 24/05/1914, p. 1

CUROPOS, Fernando. Les Mémoires de Maria Olga de Morais Sarmento: discours public, amours secretes. Inverses: ittératures, arts, homosexualités n. 11. Paris: 2011, p. 23-32.

CUROPOS, Fernando. L’émergence de l’homosexualité dans la littérature portugaise (1875-1915). Paris: L’Harmattan, 2016.

CUROPOS, Fernando. Lisbonne 1919-1939: des Années presque Folles. Paris: L’Harmattan, 2019.

FERREIRA, Reynaldo. Tem a palavra Virginia Quaresma. A Epoca n. 2283. Rio de Janeiro: 15/10/1918, p. 5.

FIGUEIREDO, Cândido de. D. Maria da Cunha. Almanach das senhoras para 1918: Portugal e Brazil. Lisboa: Parceria Antonio Maria Pereira, 1917.

FONTES, Hermes. A morte de um rouxinol. Correio Paulistano n. 19272. São Paulo: 06/03/1917, p. 1.

GALHETO, Anna de Villalobos. O Genio da raça. São Paulo: Typ. Paulista, 1924.

GONTIJO, R. "História, cultura, política e sociabilidade intelectual". In: SOIHET, Rachel; BICALHO, M. F. B.; GOUVÊA, M. de F. S.. Culturas Políticas: ensaios de história cultural, história política e ensino de história. Rio de Janeiro: Mauad, 2005.

HALBERSTAM, J. Masculinidad femenina. Trad. Javier Sáez. Marcelona, Madrid: Editorial Egales, 2008.

KLOBUCKA, Anna. “Summoning Portugal’s Apparitional Lesbians: A To-Do Memo”. Comunicação apresentada no colóquio da Association of British and Irish Lustianists, 2009.

LOUSADA, Isabel. Feminismo en la voz de una periodista feminista. Virgínia Quaresma. Anais do XV Coloquio Internacional de AEIHM. Mujeres y Historia: Diálogos entre España y América Latina, 2014. Disponível em: <https://run.unl.pt/handle/10362/13925>. Acesso em 09/09/2021.

LUGARINHO, M. C. “Literatura de Sodoma”: o cânone literário e a identidade homossexual. Gragoatá, v. 8, n. 14, 19 jun. 2004. Disponível em: < https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33451> Acesso em 09/09/2021. DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v8i14.33451

MAROLE. “Bom Humor”. A Vida Moderna n.137. São Paulo: 03/11/1912, p. 16.

MOREL, Marco. "Os primeiros passos da palavra impressa". in: MARTINS, Ana Luiza; LUCA, Tania Regina de (orgs.). História da Imprensa no Brasil. 2.ª ed. São Paulo: Contexto, 2013.

GONÇALVES, Álvaro. A mulher reporter. A Noite n. 373. Rio de Janeiro: 02/03/1941, p. 8.

MÜLLER, Fernanda Suely Müller. Brasil e Portugal em revista: a imprensa periódica na fronteira entre cultura e política. Amerika [En ligne] 3 | 2010. Disponível em <https://doi.org/10.4000/amerika.1408>. Acesso em: 09/08/2021. DOI: https://doi.org/10.4000/amerika.1408

NELSON, Isabella. O congresso de jornalistas. O Paiz n. 10243. Rio de Janeiro: 22/10/1912, p. 1.

QUARESMA, Virgínia. Fragmentos. Sociedade Futura n. 15. Lisboa: 15/12/1902, p. 3.

QUARESMA, Virgínia. A ingratidão dos que mandam em Portugal. A Epoca n. 75. Rio de Janeiro: 12/10/1912, p. 2.

QUARESMA, Virgínia. As mais notáveis prosadoras e poetisas portuguesas da actualidade: a mentalidade feminina em Portugal. A Epoca n. 89. Rio de Janeiro: 27/10/1912, p. 1.

QUARESMA, Virgínia. Mulheres de hoje. A Epoca n. 180. Rio de Janeiro: 26/01/1913, p. 1.

QUARESMA, Virgínia. No camarim de uma grande artista – Uma palestra com Adelina Abranches. A Epoca n. 278, 04/05/1913, p. 2.

QUARESMA, Virgínia. Bruxos, Magos, Nigromantes – Nas minhas memorias e para avolumar o inquérito de Hermano Neves – Das sessões de espiritismo a um monstruoso crime. A Capital n. 2150. Lisboa: 09/08/1916, p. 2.

S.A.. Pacifismo. Jornal de Recife n. 131. Recife: 10/06/1908, p. 2.

S.A.. Páginas de lucta, de aventura...: Uma jornalista portuguesa parte brevemente para o Brazil, onde vae exercer a sua profissão. A Capital n. 662. Lisboa: 02/06/1912, p. 1.

S. A.. FEMINISMO – Uma jornalista portuguesa vem exercer a sua profissão no Brasil. Gazeta de Noticias n.172. Rio de Janeiro: 20/06/1912, p. 2.

S.A.. A jornalista D. Virginia Quaresma. O Paiz n.10178. Rio de Janeiro: 18/08/1912, p.8.

S.A.. Notas sociaes. Jornal do Brasil n. 263. Rio de Janeiro: 19/09/1912, p. 11.

S.A.. O Feminismo e a Imprensa. A Imprensa n. 1725. Rio de Janeiro: 22/09/1912, p. 2.

S.A.. S.T.. Pacotilha n.226. São Luís: 23/09/1912, p. 1.

S.A.. S.T.. A Noite n. 373. Rio de Janeiro: 24/09/1912, p. 4.

S.A.. D. Virginia Quaresma. Portugal Moderno n.626. Rio de Janeiro: 26/09/1912, p.2.

S.A.. “A Epoca” contratou os serviços da jornalista portuguesa recentemente chegada. A Epoca n.59. Rio de Janeiro: 27/09/1912, p. 3.

S.A.. Elegancias e mundanidades. A Epoca n. 83. Rio de Janeiro: 21/10/1912, p. 3.

S.A.. Elegancias e mundanidades. A Epoca n. 90. Rio de Janeiro: 28/10/1912, p. 3

S.A.. A “Epoca” entrevistou o senador Nilo Peçanha. Jornal de Recife n.308. Recife: 07/11/1912, p.1.

S.A.. Festa de homenagem. A Epoca n. 153. Rio de Janeiro: 30/12/1912, p. 4.

S.A.. Festas. O Imparcial n. 192. Rio de Janeiro: 14/06/1913, p. 6.

S.A.. O jornalista brazileiro Pinto Quartim Chegou, hontem, a bordo do “Darro”. A Epoca n. 402. Rio de Janeiro: 05/09/1913, p. 1.

S.A.. Sessões solemnes. Jornal do Brasil n.47. Rio de Janeiro: 16/02/1914, p. 6.

S.A.. Ecos Sociais - D. Maria da Cunha. A Epoca n. 260. Rio de Janeiro: 16/04/1913, p. 3.

S.A.. Festas. O Imparcial n. 192. Rio de Janeiro: 14/06/1913, p. 6.

S.A.. Sessões solemnes. Jornal do Brasil n. 47. Rio de Janeiro: 16/02/1914, p. 6.

S.A.. Travestis. O Paiz n. 10732. Rio de Janeiro: 24/02/1914, p. 3.

S.A.. D. Maria da Cunha. A Epoca n. 601. Rio de Janeiro: 17/04/1914, p. 3.

S.A.. Festival Artistico. O Fluminense n. 9452. Niterói: 14/03/1915, p. 2.

S.A. O feminismo triumpha entre nós?. A Epoca n. 630. Rio de Janeiro: 16/05/1914, p. 2.

S.A.. Portuguezes no Brazil – D. Virginia Quaresma passa por Lisboa, regressando aos seus trabalhos jornalísticos no Rio de Janeiro após uma viagem pela Europa. A Capital n. 1344. Lisboa: 18/05/1914, p. 1.

S.A.. Festival artistico. Gazeta de Notícias n. 104. Rio de Janeiro: 14/04/1915, p. 3.

S.A.. Binoculo. Gazeta de Notícias n. 117. Rio de Janeiro: 27/04/1915, p. 4

S.A.. O festival de hontem no Trianon. Correio da Manhã n. 5906. Rio de Janeiro: 27/04/1915, p. 4.

S.A.. Virginia Quaresma. A Epoca n. 1460. Rio de Janeiro: 16/07/1916, p. 1.

S.A.. Viajantes ilustres – Carmen de Burgos em Lisboa. A Capital n. 2150. Lisboa: 09/08/1916, p. 2.

S.A.. No centenario da independência. O Paiz n. 13808. Rio de Janeiro: 10/08/1922, p. 3.

S.A.. Relembrando a nossa Patria imortal. O Brasil n. 208. Rio de Janeiro: 21/11/1922, p. 8.

S.A.. Conferencia pelo progresso feminino. Jornal do Brasil n. 299. Rio de Janeiro: 15/12/1922, p 6.

S.A.. S.T.. Revista Lusitânia n.100. Rio de Janeiro: 30/07/1933, p.59

S.A.. Inquerito galante. Sempre Fixe n. 45. Lisboa: 31/03/1927, p. 6.

S.A.. S.T.. O Globo n.2913. Rio de Janeiro:25/08/1933, p. 01

S.A.. Embaixatrizes da Inteligência e do Coração. A Noite n. 7814. Rio de Janeiro: 26/08/1933, p.1.

S.A.. Inauguração do Stand d’A Noite e d’O Século na Feira de Amostras. A Noite n. 7864. Rio de Janeiro: 16/10/1933, p.1.

S.A.. Como falaram ao Brasil o presidente Carmona e o ministro Oliveira Salazar. A Noite n. 7871. Rio de Janeiro: 23/10/1933, p.3.

S.A.. Uma obra de Ciência e de Beleza. Diario Português n. 468. Rio de Janeiro: 17/07/1934, p. 3.

S.A.. S.T.. Vida Doméstica n.197. Rio de Janeiro: 08/1934, p.71

S.A.. O aniversário de Virgínia Quaresma. Diario Português n. 608. Rio de Janeiro: 28/12/1934, p. 3.

S.A.. S.T.. Correio da Manhã n.11882. Rio de Janeiro: 26/08/1936, p. 5.

S.A.. Correspondencia. Jornal do Brasil n.276. Rio de Janeiro: 20/11/ 1936, p. 6 DOI: https://doi.org/10.1590/2237-101x02004001

S.A.. S.T.. Diário da Noite, n .4241. Rio de Janeiro: 24/04/1941, p. 8.

S.A.. S.T.. Vida Doméstica, n.339. Rio de Janeiro: 06/1946, p. 72.

S.A.. S.T.. Diário de Notícias, n.9729. Rio de Janeiro: 23/07/1954, p. 2.

S.A.. Fechará o comércio para a concentração de portuguêses hoje. Tribuna da Imprensa n. 1397. Rio de Janeiro: 30/07/1954, p. 1.

S.A.. Fechará o comércio para a concentração de portuguêses hoje. Tribuna da Imprensa n. 1397. Rio de Janeiro: 30/07/1954, p. 2.

S.A.. Ato de Pirataria o Assalto ao Transatlântico Português. O Globo n. 10655. Rio de Janeiro: 25/01/1961, p. 6.

SARMENTO, Olga de Moraes. As minhas memórias (tempo passato, tempo amato...). Lisboa: Portugália Editora, 1948.

SEIXAS, Maria Augusta Anselmo Seixas. Virgínia Quaresma (1882-1973). A primeira jornalista portuguesa. Diss. de Mestrado em Comunicação e Jornalismo. Coimbra: Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 2004.

SEIXAS, M. A.. “Virgínia Sofia Guerra Quaresma” [verbete]. CASTRO, Zília Osório de; ESTEVES, João (Dir.). Dicionário no Feminino (Séculos XIX-XX). Lisboa: Livros Horizonte, 2005.

SODRÉ, Nelson Werneck. História da imprensa no Brasil. São Paulo: INTERCOM; Porto Alegre: EDIPUCRS, 2011.

VICTOR, Jayme. “Aquem e além mar - XXIII - Jornalismo Portuguez - A debandada”. Jornal do Brasil n.229. Rio de Janeiro: 17/08/1913, p.10.

Capa da Convergência Lusíana 46

Downloads

Published

2021-10-09

How to Cite

da Cruz, E., & Castro, A. (2021). “The first female ‘reporter’ of Rio de Janeiro”: Virgínia Quaresma in Brazil. Converência Lusíada, 32(46), 386–432. https://doi.org/10.37508/rcl.2021.n46a466

Issue

Vol. 32 No. 46 (2021): The almanac: from nineteenth-century periodicals to Facebook

Section

VARIA

License

Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licença Creative Commons
Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.