Appel à contributions pour le no. 58 -

Lettres, lectures et réseaux poétiques : la correspondance luso-brésilienne au XXe siècle
diteurs invités: Solange Fiuza (UFG/CNPq) et Ida Alves (UFF/CNPq)

Date limite de soumission: jusqu'au 31 de decembre 2026
Publication prévue pour: juillet 2027

Ce dossier vise à rassembler les études consacrées à la correspondance entre poètes et critiques brésiliens et portugais tout au long du XXe siècle, appréhendant la lettre comme un espace privilégié de réflexion esthétique, de négociation intellectuelle et de construction de liens littéraires entre les deux pays. Plus que de simples documents biographiques, cette correspondance constitue des archives essentielles pour comprendre la dynamique de la lecture, de la diffusion et de la légitimation de la poésie en portugais.

Nous nous intéressons à la manière dont les échanges épistolaires entre poètes et critiques contribuent à renouveler l’histoire littéraire des relations poétiques entre le Brésil et le Portugal au XXe siècle, éclairant des processus qui échappent souvent aux discours critiques établis et aux récits historiographiques plus conventionnels. Les lettres révèlent des débats en cours, des jugements provisoires, des affinités électives, des désaccords esthétiques et des stratégies de positionnement au sein du champ littéraire, permettant ainsi une lecture plus nuancée de ces relations.Le dossier invite à soumettre des articles qui abordent, entre autres :

• la correspondance entre poètes et critiques brésiliens et portugais comme espace de dialogue esthétique, critique et institutionnel ;
• le rôle des lettres dans la réévaluation des interprétations établies des influences, des affinités et des ruptures entre la poésie brésilienne et portugaise au XXe siècle ;
• les formes de lecture et d’évaluation mutuelles des poètes brésiliens et portugais exprimées dans les lettres échangées directement ou adressées à des tiers (éditeurs, critiques, écrivains, institutions culturelles) ;
• la manière dont la correspondance témoigne des tensions, des négociations et des asymétries dans les relations littéraires luso-brésiliennes ;
• d’autres aspects révélés par les archives épistolaires, tels que les réseaux de sociabilité intellectuelle, la circulation des livres et des revues, la médiation critique, les projets éditoriaux, la censure, l’exil, l’amitié et la rivalité littéraire.

En privilégiant les approches qui associent l'analyse textuelle, la critique génétique, l'histoire littéraire et les études archivistiques, ce dossier vise à contribuer à une compréhension plus complexe des relations poétiques entre le Brésil et le Portugal, en soulignant le rôle de la correspondance dans la construction et la reconfiguration du champ littéraire de langue portugaise au XXe siècle.