Inês n'est pas Didon, car Camões a refusé d'être Virgile

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.37508/rcl.2025.nEsp.a1414

Mots-clés :

Les Lusiades, Énéide, Virgile, Camões, Didon, Inês de Castro

Résumé

Dans les études consacrées à Camões, il est fréquent d'établir des parallèles entre Les Lusies et l'Énéide de Virgile, y cherchant à étayer certaines interprétations. Ce choix est pertinent, l'Énéide étant incontestablement à la base du poème de Camões. On étudie moins souvent, en revanche, les divergences entre les deux poèmes, pourtant bien réelles et non dénuées d'importance. Le présent ouvrage vise à étudier les divergences entre deux épisodes souvent comparés par la critique : Didon, tiré de l'Énéide, et Inês de Castro, tiré des Lusies. Une lecture attentive révèle de nombreuses différences, auxquelles les chercheurs accordent généralement peu d'attention.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Carlos Ascenso André, Universidade de Coimbra

Professor da Faculdade de Letras de Coimbra (aposentado) e Professor Honorário da Universidade Politécnica de Macau. Membro efetivo e atual Presidente do Conselho Científico da Academia das Ciências de Lisboa. Doutoramento em Literatura Latina. Tem 34 livros publicados – ensaio, tradução, poesia e crónica. Entre esses livros: O poeta no miradouro do mundo – estudos camonianos (2008); Virgí-lio, Eneida (edição bilingue, com tradução, introdução e anotações, 2022); O essencial sobre a “Eneida” (2024). Recebeu o Prémio Jacinto do Prado Coelho em 2006; prémio D. Dinis, da Fundação Casa de Mateus, referente a 2023. Dedica-se em especial à literatura latina e ao Renascimento, e Ca-mões é um dos poetas a que tem dado especial atenção.

Références

CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Editado por Álvaro Júnior da Costa Pimpão. Lisboa: Ministério da Educação, 1989.

FARIA E SOUSA, Manuel. Lusíadas de Luís da Camoens, principe de los poetas de españa. Al Rey N. Señor Felipe Quarto El Grande. Comentadas por Manuel de Faria e Sousa, cavallero de la Orden de Chrifto, i de la Casa Real. Madrid: Ivan Sanchez, 1639.

OVÍDIO. Heroides (Cartas de amor). Tradução, introdução e notas de Carlos Ascenso André. Lisboa: Cotovia, 2016.

PEREIRA, Maria Helena Rocha. Camoniana varia. Coimbra: Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 2007.

RAMALHO, Américo da Costa. Estudos Camonianos. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1980.

RODRIGUES, José Maria. Fontes dos Lusíadas. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1905.

VIRGÍLIO. Eneida. Tradução de Carlos Ascenso André. Lisboa: Quetzal, 2022.

Téléchargements

Publiée

2025-12-10

Comment citer

Ascenso André, C. (2025). Inês n’est pas Didon, car Camões a refusé d’être Virgile. Convergência Lusíada, 36(Esp.), 13–33. https://doi.org/10.37508/rcl.2025.nEsp.a1414

Numéro

Vol. 36 No Esp. (2025): Cinq cents Camões, le poète réverbéré – 2

Rubrique

Artes e maneiras

Licence

© Carlos Ascenso André 2025

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.

Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

Licença Creative Commons
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.