Camões entre los poetas africanos

Resumen

Nuestro texto tiene como objetivo resaltar cómo Luís de Camões es reconocido entre los poetas africanos. Como señala el crítico literario mozambiqueño Francisco Noa, hay una vertiente lírica en la poesía mozambiqueña que se estructura en torno al Océano Índico y la Isla de Mozambique, por donde pasaron Camões, Jorge de Sena y otros poetas. Entre las voces poéticas mozambiqueñas que celebran a Camões, recordamos a Virgílio de Lemos, excelente cultivador de la poesía portuguesa, que escribió innumerables sonetos y odas a Camões. Rui Knopfli es otro gran poeta mozambiqueño que, en el poema “O Regresso dos Lusíadas”, realiza una reinterpretación crítica de Os Lusíadas. También abrazando un sesgo de irreverencia alegórica y subversión, encontramos poemas del mozambiqueño Luís Carlos Patraquim, que contrastan paródicamente con versos de Camões. A través del vagabundeo, la poesía de Patraquim, en la vena corrosiva inaugurada por Knopfli, se impone como un contraviaje para desvelar algunas lagunas en la historia. No podíamos dejar de mencionar al gran poeta José Craveirinha, el «Camões de Mafalala», como lo bautizó la escritora Mia Couto en 1991, no solo por haber ganado el Premio Camões y no haber abandonado nunca el barrio periférico de Mafalala, sino por la seducción y la clandestinidad con la que supo combinar la oralidad de las palabras rongas de la lengua de su madre negra con el portugués heredado de su padre del Algarve, quien le introdujo en las rimas de poetas portugueses, entre ellos Camões, a quien admiraba y de quien supo captar el método de creación de sonetos. Finalmente, nos referimos al poema antiépico As Quybyrycas, de Frey Ioannes Garabatus.