Bordalo Pinheiro and Luís de Camões: contributions to the creation of a national symbol
DOI:
https://doi.org/10.37508/rcl.2025.nEsp.a1412Keywords:
Rafael Bordalo Pinheiro, Zé Povinho, Luís de Camões, Humorous journalismAbstract
Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) was a caricaturist and humoristic journalist who reported on the social and political events of late 19th-century Portugal in the pages of his newspapers. During this period, Luís de Camões was elevated to the status of national symbol, in a process that had two defining moments: the commemoration of the 300th anniversary of his death in 1880 and the popular reaction of indignation to the British ultimatum of 1890.The text offers a look at Bordalo’s contribution to consolidating the figure of Luís de Camões as a Portuguese national symbol. It does not seek to provide a literary or biographical analysis of the poet, but rather to examine how a humorous newspaper reported on the process of transforming the poet into a symbolic figure of Portuguese nationality, but also of popular republicanism.
Downloads
References
BAPTISTA, Carla. Bordalo, o jornalista visual. Lisboa: Museu Bordalo Pinheiro, 2022.
FRANÇA, José-Augusto. Rafael Bordalo Pinheiro português tal e qual. 2. ed. Lisboa: Dom Quixote, 1982.
MEDINA, João. Zé Povinho e Camões: dois pólos da prototipia nacional, Colóquio/Letras, Lisboa, n. 92, p.11- 21, jul. 1986.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. !!!.... Pontos nos ii, Lisboa, ano VI, n. 275, p. 313, 2 out. 1890a. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/PONTOSNOSII/1890/N275/N275_item1/index.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. [Torneio marítimo na bahia do Botafogo]. O AntonioMaria,Lisboa,anoII,n.65,p.279,26ago.1880a.Disponívelem:https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P247.html. Acesso em: 21 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. A campanha do apito. Pontos nos ii, Lisboa, ano VI, n. 242, 13 fev. 1890b. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/PONTOSNOSII/1890/N242/N242_item1/P4.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. À memória do pai e do mestre. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 36, 07 fev. 1880b. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_ item1/P44.html. Acesso em: 21 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. A união faz a força. Pontos nos ii, Lisboa, ano VI, n. 239, p. 32, 23 jan. 1890c. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/PONTOSNOSII/1890/N239/N239_item1/P7.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Carros triumphaes na festa cívica d’ hoje 10 de junho. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 54, p. 190, 10 jun. 1880c. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P169.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Carros triumphaes na festa cívica d’ hoje 10 de junho. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 54, p. 191, 10 jun. 1880d. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P170.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Carros triumphaes na festa cívica d’ hoje 10 de junho. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 54, p. 194, 10 jun. 1880e. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P172.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Casos da Semana – Preparativos para o centenário. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 50, 13 maio. 1880f. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P143.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Casos da Semana – Preparativos para o centenário. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 51, 20 maio. 1880g. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P150.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Chronica do Centenário. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 55, 17 jun. 1880h. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P178.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Chronica do Centenário. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 55, p. 197, 17 jun. 1880i. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P175.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. “Croquis” oferecido pelo ANTONIO MARIA como commentario ao livro prometido ao grande épico nas folhas Progressitas. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 57, p. 215, 1 jul. 1880j. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P191.html. Acesso em: 21 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Effeitos do tratado. Pontos nos ii, Lisboa, ano VI, n. 272, p. 296, 11 set. 1890d. Acesso em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/PONTOSNOSII/1890/N272/N272_item1/P7.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Estátua de Camões. Pontos nos ii, Lisboa, ano VI, n. 238, p. 18, 16 jan. 1890e. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/PONTOSNOSII/1890/N238/N238_item1/P2.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Luís Augusto Palmeirim. O Calcanhar d’Achilles, 1871a. 1 desenho. Disponível em: http://colecao.museubordalopinheiro.pt/ficha.aspx?id=24562&ns=216000&lang=PO&museu=1&c=colecao&IPR=145. Acesso em: 20 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Medalha comemorativa do 3º centenário de Camões. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 63, p. 262, 12 ago. 1880k. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P232.html. Acesso em: 21 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. O tricentenário. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 54, p. 189, 10 jun. 1880l. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P168.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. O Trinca Fortes. Álbum das Glórias, n. 7, jun. 1880m. 1 gravura. Disponível em: http://colecao.museubordalopinheiro. pt/ficha.aspx?id=28819&ns=216000&lang=PO&museu=1&c=gravura&IPR=2. Acesso em: 20 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Paralelos divinos e profanos. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 52, p. 176-177, 27 maio. 1880n. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P157.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Photographia do ministério, tirada logo depois do centenáriositas. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 56, p. 215, 24 jun. 1880o. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P185.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Preparativos para o centenário. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 53, 3 jun. 1880p. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P164.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Preparativos para o centenário. Programa para o vestuário da Comissão da Imprensa apresentado pelo “António Maria”. O Antonio Maria, Lisboa, ano II, n. 53, p. 181, 3 jun. 1880q. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/OAntonioMaria/1880/1880_item1/P161.html. Acesso em: 21 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Retalhos da Companhia dos Caminhos de Ferro. A Berlinda, Lisboa, folha n. 4, jan. 1871b. 1 gravura. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/ABerlinda/ABerlinda_item1/P4.html. Acesso em: 21 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Talha Manuelina. 1892. 1 cerâmica. Disponível em: https://museubordalopinheiro.pt/item/talha-manuelina/. Acesso em: 21 ago. 2025.
PINHEIRO, Rafael Bordalo. Três atitudes differentes. Pontos nos ii, Lisboa, ano VI, n. 244, 27 fev. 1890f. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/PONTOSNOSII/1890/N244/N244_item1/P4.html. Acesso em: 22 ago. 2025.
SILVA, Raquel Henriques da. Desenhar para rir: a sociedade burguesa ao espelho. Guia Museu Bordalo Pinheiro, Lisboa, p. 27-61, 2005.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 João Alpuim Botelho

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.





