¿Qué harás con este libro? Camões en Saramago

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.37508/rcl.2026.nEsp.a1481

Palabras clave:

José Saramago, Luis de Camões, Jorge Luis Borges, homenajes literarios, intertextualidad

Resumen

Este artículo analiza la presencia de Camões en la obra de José Saramago, recuperando ejemplos de poesía, teatro, crónicas y novelas. Comienza con una conferencia de Jorge Luis Borges sobre Camões para profundizar en la reflexión sobre los homenajes literarios de lectores-escritores y situar a Saramago dentro de esta red de lecturas. El análisis de episodios, figuras y versos camonianos en diferentes obras del premio Nobel portugués subraya la dimensión intertextual y crítica de este diálogo, mostrando que la recuperación de Camões por parte de Saramago no implica una adhesión acrítica al canon, sino que constituye una apropiación recreativa que expone diversas tensiones, como las relacionadas con la recepción de la obra y el autor de *Os Lusíadas*. En este sentido, se desarrolla el argumento de que, en cierta medida, Saramago responde a la pregunta final planteada en *¿Qué haré con este libro?*. Finalmente, este artículo propone una lectura de la crónica "La Ciudad" a la luz de esta misma obra de teatro, explorando las posibles conexiones entre ambas narrativas y cómo nos permiten considerar el reconocimiento autoral y la inscripción de Camões y, además, del propio Saramago en la tradición literaria portuguesa.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Sara Grünhagen, Universidade Aberta

Professora Auxiliar no Departamento de Humanidades da Universidade Aberta e especialista em Estudos Portugueses e Estudos Narrativos. Doutorada pela Université Sorbonne Nouvelle, em cotutela com a Universidade de Coimbra, é autora de A cor dos cabelos de Deus: a oficina de escrita de José Saramago (FJS/CLP, 2023) e de José Saramago et son atelier d’écriture (Honoré Champion, 2022), bem como coautora, com Carlos Reis, de O essencial sobre José Saramago (INCM, 2023), entre outras publicações. Foi gestora da fase piloto do Projeto Joanina Digital (BGUC) e é investigadora do IELT (NOVA FCSH), do Centro de Literatura Portuguesa (UC) e do CREPAL (Sorbonne Nouvelle).

Citas

BORGES, Jorge Luis. Destino e obra de Camões. Edição bilíngue. Amarante: Edições do Tâmega, 1993.

CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Edição de Álvaro Júlio da Costa Pimpão. 4.ª ed. Lisboa: Instituto Camões, 2000.

CAMÕES, Luís de. Rimas, autos e cartas. Organizado por Álvaro Júlio da Costa Pimpão. Porto: Civilização, 1978.

CERDEIRA, Teresa Cristina. História e memória cultural: José Saramago e a sedução camoniana. In: CERDEIRA, Teresa Cristina. O avesso do bordado: ensaios de literatura. Lisboa: Caminho, 2000. p. 224-230.

ELIOT, T. S. Tradition and the Individual Talent. In: ELIOT, T. S. The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism. 2. ed. Londres: Methuen & Co. Ltd., 1928. p. 47-59.

GRÜNHAGEN, Sara. A cor dos cabelos de Deus: a oficina de escrita de José Saramago. Lisboa/Coimbra: Fundação José Saramago/Centro de Literatura Portuguesa, 2023.

MARTINS, José Cândido Oliveira. Releituras de Camões na escrita de Saramago, Colóquio/Letras, n. 210, p. 50-60, 2022.

REI, Matteo. “Nunca em Portugal se escreveu um livro assim”: Saramago e os caminhos que vão dar a Camões. In: MARCHIS, Giorgio de (ed.). Os outros (d)e José Saramago. Roma: Roma TrE-Press, 2025. p. 221-231.

REIS, Carlos; GRÜNHAGEN, Sara. O essencial sobre José Saramago. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2023.

SARAMAGO, José. Deste mundo e do outro. 3. ed. Lisboa: Caminho, 1985.

SARAMAGO, José. Memorial do convento. Lisboa: Caminho, 1982.

SARAMAGO, José. O ano da morte de Ricardo Reis. 5. ed. Lisboa: Caminho, 1984.

SARAMAGO, José. Os poemas possíveis. 2. ed. Lisboa: Caminho, 1981. SARAMAGO, José. Os poemas possíveis. Lisboa: Portugália, 1966.

SARAMAGO, José. Provavelmente alegria. 2. ed. Lisboa: Caminho, 1985.

SARAMAGO, José. Que farei com este livro? 2. ed. Lisboa: Caminho, 1988.

THIMÓTEO, Saulo G. Está lá tudo: a crónica e o cosmos de José Saramago. Curitiba: Appris, 2016.

VOLTAIRE. La Henriade suivi de l’Essai sur les guerres civiles de France et de l’Essai sur la poésie épique. Ed. Daniel Maira e Jean-Marie Roulin. Paris: Classiques Garnier, 2022.

capa da Convergência Lusíada Esp. Camnões 2026

Descargas

Publicado

2026-09-23

Cómo citar

Grünhagen, S. (2026). ¿Qué harás con este libro? Camões en Saramago. Convergência Lusíada, 37(Esp.), 147–166. https://doi.org/10.37508/rcl.2026.nEsp.a1481

Número

Vol. 37 Núm. Esp. (2026): Camões sin fin

Sección

DOSSIER

Licencia

Derechos de autor 2026 Sara Grünhagen

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.

Licença Creative Commons
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.