The saint who pulled up the skirt and the word witch: the lyrical voices of subversion in Hilda Hilst and Maria Teresa Horta

  • Português Cristina Ataliba de Oliveira Silva Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)
  • Mauro Dunder Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) http://orcid.org/0000-0002-2855-4764
DOI: https://doi.org/10.37508/rcl.2022.n48a507
Keywords: Maria Teresa Horta, Hilda Hilst, subversion, feminine body, poetry

Abstract

The poetries by Maria Teresa Horta and Hilda Hilst converge in several aspects, amongst which the idea of subversion. They create a feminine body that is the subject of its own desires. Both Horta and Hilst write texts that use the word as the instrument of that insurrection, manifestations of the fight to conquer the right to not being in an objectified condition of an existence submitted to masculinity. This article starts from those ideas to discuss the poems “Retrato de uma Fidalga de Lisboa”, from Eu Sou a Minha Poesia (2019), and “Fazer Amor Contigo”, from Paixão (2021), both by Horta, and “I” and “II”, by Hilst, published in Da Poesia (2017). To do so, the article uses the theoretical scope of feminine critique to analyze the relations of subversion between the Occidental feminine figure and the images built in their texts.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Português Cristina Ataliba de Oliveira Silva, Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)

Mestranda em Estudos da Linguagem (Estudos de Literatura Comparada) pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Licenciada em Letras (Português) pela Universidade Potiguar.

Mauro Dunder, Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)

Professor Permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem e Professor Adjunto do Departamento de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Doutor em Letras (Literatura Portuguesa) pela Universidade de São Paulo.

References

AMATO, Gian. Em Portugal, mulheres convocam protestos contra índice recorde de feminicídio no país. O Globo, São Paulo, 14 fev. 2019. Disponível em: https://oglobo.globo.com/sociedade/em-portugal-mulheres-convocamprotestos-contra-indice-recorde-de-feminicidio-no-pais-23451450. Acesso em: 26 maio 2022.

BATAILLE, Georges. O erotismo. Tradução Fernando Scheibe. 2. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2021.

BEAUVOIR, Simone. O segundo sexo: a experiência vivida. 5. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2019.

CIXOUS, Hélène. Riso da medusa. In: BRANDÃO, Izabel (org.). Traduções da Cultura: Perspectivas críticas feministas (1970-2010). Tradução de Luciana Eleonora de Freitas Calado Deplagne. Florianópolis: Edufal; Editora da UFSC, 2017, p. 129-155.

DINIZ, Cristiano. Fico besta quando me entendem: entrevistas com Hilda Hilst. São Paulo: Globo, 2013.

FRIEDAN, Betty. A mística feminina. 3. ed. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 2021.

FOLGUEIRA, Laura; DESTRI, Luisa. Eu e não outra: a vida intensa de Hilda Hilst. São Paulo: Tordesilhas, 2018.

GIGANTE, Matteo. Hilda Hilst e a ‘Obscena Lucidez’: entre receção e repressão. 2016. 124f. Dissertação (Mestrado em Estudos Românicos: especialidade em Estudos Brasileiros e Africanos) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal, 2016. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/handle/10451/27250. Acesso em: 15 abr. 2022.

GROSZ, E. Corpos reconfigurados. Cadernos Pagu, São Paulo, n. 14, p. 45-86, 1 jun. 2015. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8635340/3139. Acesso em: 05 abr. 2022.

HILST, Hilda. Da poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

HILST, Hilda. Das Sombras. In: DE FRANCESCHI, Antônio Fernando (Org.). Cadernos de Literatura Brasileira: Hilda Hilst. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 1999. Disponível em: https://issuu.com/ims_instituto_moreira_salles/docs/clb_hilda_-_geral. Acesso em: 05 abr. 2022.

HORTA, Maria Teresa. Escrita e Transgressão. Matraga. Rio de Janeiro, v. 16, n. 25, p. 37-53, jul./dez. 2009. Disponível em: https://www.epublicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/viewFile/27778/19902. Acesso em: 02 maio 2022.

HORTA, Maria Teresa. Minha Senhora de Mim. Lisboa: Gótica, 2001.

HORTA, Maria Teresa. Eu sou a minha poesia. Lisboa: Dom Quixote, 2019.

HORTA, Maria Teresa. Paixão. Lisboa: Dom Quixote, 2021.

NASCIMENTO, Michelle Vasconcelos Oliveira do. Quando a liberdade passa pelo corpo: compreensões acerca do pensamento feminista e antifascista de Maria Teresa Horta. Life Research Group Blog, ICS Lisboa, 26 de jun. de 2019. Disponível em: https://liferesearchgroup.wordpress.com/2019/06/26/quando-a-liberdade-passa-pelo-corpo-compreensoes-acerca-do-pensamento-feminista-e-antifascista-de-maria-teresa-horta/. Acesso 01 maio 2022.

LE BRETON, David. A Sociologia do Corpo. 2. ed. Tradução Sonia M.S. Fuhrmann. Rio de Janeiro: Vozes, 2007.

MOI, Toril. Teoria Literária Feminista. Tradução Amaia Barcéna. Madrid: Cátedra, 1988.

PEREIRA, Cledivânia. Violência contra a mulher triplicou no Brasil em 2021 e em 2022 houve um feminicídio a cada 8 dias no RN. Saiba Mais, 08 mar. 2022. Disponível em: https://saibamais.jor.br/2022/03/violencia-contra-a-mulher-triplicou-no-brasil-em-2021-e-em-2022-houve-um-feminicidio-a-cada-8-dias-no-rn/. Acesso em: 26 maio 2022.

PISA, Clélia. PETORELLI, Maryvonne Lopauge. Em brasileiras: Vozes, escritos do Brasil. In.: DINIZ, Cristiano (Org.). Fico besta quando me entendem: entrevistas com Hilda Hilst. São Paulo: Globo, 2013, p. 37-45.

RICH, Adrieene. Notas para uma política de localização. In.: MACEDO, Ana Gabriela (Org.). Gênero, desejo e identidade. Lisboa: Cotovia, 2002, p. 15-35.

TEDESCHI, Losandro Antonio. A história das Mulheres e as representações do feminino na história. Campinas: Curt Nimuendajú, 2008.

VASCONCELOS, Helena. A luz incandescente de Maria Teresa Horta. Ípsolon, Lisboa, 22 mar. 2012. Disponível em: https://www.publico.pt/2012/03/14/culturaipsilon/noticia/a-luz-incandescente-de-maria-teresa-horta--302028. Acesso em 01 mai. 2022.

VIEIRA. Patrícia. Portuguese Film,1930-1960: the staging of the new state regime. New Yourk, London: Bloomsburry Academic, 2013.

Capa da Convergência Lusíana 48
Published
2022-11-10
How to Cite
Cristina Ataliba de Oliveira Silva, P., & Dunder, M. (2022). The saint who pulled up the skirt and the word witch: the lyrical voices of subversion in Hilda Hilst and Maria Teresa Horta. Converência Lusíada, 33(48), 83-99. https://doi.org/10.37508/rcl.2022.n48a507
Issue
Vol. 33 No. 48 (2022): For after Eve: authorship, character, enunciation
Section
DOSSIER

Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licença Creative Commons
Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.