Escrever, compor, cantar!: o encontro da literatura angolana com a música no combate ao colonialismo (1940-1950)
Resumo
Este artigo objetiva, num primeiro momento, abordar o surgimento de movimentos literários em Angola que tiveram grande importância no processo de valorização da cultura nacional e de denúncia ao colonialismo português, particularmente entre os anos 1940 e 1950. Para tanto, destacamos a revista Mensagem e o movimento Vamos Descobrir Angola! — projetos lançados pelo poeta Viriato da Cruz — e abordamos também o surgimento e a trajetória do Movimento dos Novos Intelectuais de Angola (MNIA). Esse movimento, em especial, nos chama a atenção pelo fato de seus poetas e escritores estarem envolvidos num amplo empreendimento de recuperação da tradição oral do passado. Este é o segundo momento de nosso texto, em que assinalamos que poemas e provérbios produzidos por aquela geração de escritores passaram a receber melodia. Essa etapa é fundamental na história da música popular urbana de Angola.
Downloads
Referências
ALVES, Amanda Palomo. Angolano segue em frente: um panorama do cenário musical urbano de Angola entre as décadas de 1940 e 1970. 2015. 216 f. Tese (Doutorado em História). Niterói, Universidade Federal Fluminense, 2015.
ALVES, Amanda Palomo. Oh, Muxima! A formação da música popular urbana de Angola e o grupo “N’gola Ritmos” (1940-1950), TEL: Tempo, Espaço, Linguagem, Irati, v. 7, n. 2, p. 193-218, jul./dez. 2016.
AMADO, Jorge. [Entrevista cedida a] Rita Chaves e Inocência da Matta, O Chá: Mensário Angolano de Cultura, 2. série, ano 1, n. 1, p. 10-11, 2012.
BITTENCOURT, Marcelo. As linhas que formam o “EME”: um estudo sobre a criação do Movimento Popular de Libertação de Angola. 1996. 196 f. Dissertação (Mestrado em Antropologia). São Paulo, Universidade de São Paulo, 1996.
BITTENCOURT, Marcelo. Estamos juntos: o MPLA e a luta anticolonial (1961-1974). 2002. 742 f. Tese (Doutorado em História). Niterói, Universidade Federal Fluminense, 2002.
BITTENCOURT, Marcelo. Angola: tradição, modernidade e cultura política. In: REIS, Daniel A. et al. (org.). Tradições e modernidades. Rio de Janeiro: Editora da FGV, 2010. p. 129-144.
CHAVES, Rita. A formação do romance angolano: entre intenções e gestos. São Paulo: FBLP/Via Atlântica, 1999.
DA CRUZ, Viriato. Obra poética: poemas. Lisboa: Casa dos Estudantes do Império, 1961.
ERVEDOSA, Carlos. Roteiro da literatura angolana. Lisboa: Edições 70, 1979.
FERREIRA, Manuel. 50 poetas africanos. Lisboa: Plátano, 1989.
FORTUNATO, Jomo. Processo de formação da música popular angolana, Jornal de Angola, 19 out. 2009a. Disponível em: http://jornaldeangola.sapo.ao/cultura/musica/processo_de_formacao_da_musica_popular_angolana. Acesso em: 28 fev. 2020.
FORTUNATO, Jomo. A modernidade estética da música angolana, Jornal de Angola, 16 nov. 2009b. Disponível em: http://jornaldeangola.sapo.ao/cultura/a_modernidade_estetica_da_musica_angolana. Acesso em: 28 fev. 2020.
HAMPÂTÉ BÂ, Amadou. A tradição viva. In: KI-ZERBO, J. (org.). História geral da África I: metodologia e pré-história da África. Brasília: Unesco, 2010. p. 167-214.
HODGES, Tony. Angola: do afro-estalinismo ao capitalismo selvagem. Cascais: Principia, 2001.
JACINTO, António. [1961]. Poemas. Luanda: Maianga, 2004.
LOPES, Rosely Z. Barbosa. A poesia de António Jacinto, Crioula: revista eletrônica dos alunos de pós-graduação em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa da Universidade de São Paulo, n. 1, p. 1-6, 2007.
M’BOKOLO. África negra: história e civilização. Salvador/São Paulo: EDUFFBA/Casa das Áfricas, 2011. Tomo II.
MACÊDO, Tania. Luanda, cidade e literatura. São Paulo/Luanda: Editora da UNESP/Nzila, 2008.
MACQUEEN, Norrie. A descolonização da África portuguesa: a revolução metropolitana e a dissolução do império. Lisboa: Editorial Inquérito, 1998.
MARGARIDO, Alfredo. Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa. Lisboa: A regra do jogo, 1980.
MENSAGEM: a voz dos naturais de Angola. Luanda, Departamento Cultural da Associação dos Naturais de Angola, ano 1, 1951.
MINGAS, Ruy. [Entrevista cedida a] Amanda Palomo Alves. Luanda, 4 nov. 2013.
NETO, Maria da Conceição. Ideologias, contradições e mistificações da colonização de Angola no século XX, Lusotopie, n. 4, p. 327-359, 1997.
NORÉ, Alfredo; ADÃO, Áurea. O ensino colonial destinado aos “indígenas” de Angola: antecedentes do ensino rudimentar instituído pelo Estado Novo, Revista Lusófona de Educação, Lisboa, n. 1, p. 101-126, 2003.
SILVA, Emanuela F. Ferreira. A pintura do poema “Castigo pro comboio malandro” de Antônio Jacinto: domínio musical e da linguagem como forma de encenar a construção da nacionalidade, SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 16, n. 31, p. 139-148, 2. sem. 2012.
Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
