Pessoa & Camões

Authors

DOI:

https://doi.org/10.37508/rcl.2026.nEsp.a1496

Keywords:

Pessoa, Camões, poetry, Influence

Abstract

The aim is to explore the relationship that Fernando Pessoa, orthonym, established with the work and figure of Camões as an epic poet. On the one hand, attention is given to Pessoa as a literary critic; on the other, to his poetic production. Examining Pessoa’s intellectual and poetic trajectory, from c. 1910 (when he prepared the first version of Portugal) to 1934, besides stimulating reflection on the “anxiety of influence,” also allows us to gain a deeper understanding of the inexhaustible Camões.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Isabel Almeida, Universidade de Lisboa

Docente da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde se doutorou, com uma tese intitulada Livros portugueses de cavalarias, do Renascimento ao Maneirismo (1999). Tem privilegiado, como área de investigação, a Literatura Portuguesa dos séculos XVI e XVII, sem descurar as estreitas relações que a aproximam do universo cultural ibérico e italiano. Trabalhos sobre Gil Vicente, Camões, Fernão Mendes Pinto, Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco de Holanda ou o P.e António Vieira encontram-se publicados em revistas ou volumes coletivos. Membro integrado do Centro de Estudos Clássicos (UL), é também sócia de instituições como a Academia das Ciências de Lisboa e o Real Gabinete Português de Leitura. Fez parte da Estrutura de Missão para as Comemorações dos 500 anos de Camões.

References

ALIGHIERI, Dante. Divina Comédia. Tradução de Jorge Vaz de Carvalho. Lisboa: INCM, 2021.

BARBOSA, Nicolás; PIZARRO, Jerónimo; PITTELLA, Carlos; SOUSA, Rui. Portugal, o primeiro aviso de Mensagem: 106 documentos inéditos. Pessoa Plural, Providence, n. 17, p. 76-229, primavera 2020.

BEIRÃO, Mário, Lusitania. Porto: Renascença Portuguesa, 1917.

BELCHIOR, Maria de Lourdes. Fernando Pessoa e Luís de Camões: Heróis e mitos n’Os Lusíadas e na Mensagem. Persona, Porto, n. 5, p. 3-8, abr. 1981.

BERARDINELLI, Cleonice. Os Lusíadas e Mensagem: um Jogo Intertextual. In: BERARDINELLI, Cleonice. Estudos Camonianos. Nova edição revista e ampliada,. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2000. p. 123-148.

BESSA-LUÍS, Agustina. “Menina e Moça” e a teoria do inacabado. In: BESSA-LUÍS, Agustina. Contemplação carinhosa da angústia. Selecção e introdução de Pedro Mexia. Lisboa: Guimarães Editores, 2000. p. 77-93.

BLANCO, José. A Mensagem e a crítica do seu tempo. In: LOURENÇO, Eduardo; OLIVEIRA, António Braz de (coord.). Fernando Pessoa no seu tempo. Lisboa: Presidência do Conselho de Ministros/Secretaria de Estado da Cultura/Biblioteca Nacional, 1988. p. 69-74.

BLOOM, Harold. A angústia da influência. Uma teoria da poesia. Tradução de Miguel Tamen. Lisboa: Cotovia, 1991.

BOTHE, Pauly Ellen. Apreciações literárias de Fernando Pessoa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2013.

BUESCU, Helena Carvalhão. Camões, poeta herói n’Os Lusíadas. Lisboa: Tinta da China, 2026.

CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Leitura, prefácio e notas de Álvaro Júlio da Costa Pimpão. Apresentação de Aníbal Pinto de Castro. 2. ed. Lisboa: Ministério da Educação, 1989.

CAMÕES, Luís de. Rimas. Texto estabelecido, revisto e prefaciado por Álvaro J. da Costa Pimpão. Apresentação de Aníbal Pinto de Castro. Coimbra: Livraria Almedina, 1994.

CARTA de Coimbra. A litteratura e o futuro. O Dia, p. 1, 24 abr. 1912.

CENTENO, Yvette. Fernando Pessoa e a filosofia hermética. Fragmentos do espólio. Lisboa: Editorial Presença, 1985a.

CENTENO, Yvette. K. Símbolo e iniciação. In: CENTENO, Yvette. K.. Fernando Pessoa: o amor, a morte, a iniciação. Lisboa: A Regra do Jogo, 1985b. p. 69-78.

CIRURGIÃO, António. Breve guia de leitura de Mensagem. In: PESSOA, Fernando. Mensagem. Edição de Jerónimo Pizarro. Lisboa: Tinta da China, 2020. p. 289-336.

COELHO, Adolfo. Portugal Intelectual. Inquérito á vida literária. O snr. dr. Adolfo Coelho diz que não temos direito a saudar a aurora de um verdadeiro renascimento literário. Republica, p. 1-2, 16 set. 1912.

COELHO, Jacinto do Prado. D’“Os Lusíadas” à “Mensagem”. In: Camões e Pessoa. Poetas da utopia. Mem Martins: Publicações Europa-América, 1983. p. 105-110.

CORTESÃO, Jaime. A Renascença Portuguesa e o ensino da história pátria. A Águia, Porto, série 2, n. 9, p. 73-78, set. 1912.

CRASBEECK, Lourenço. A Dom João d’Almeida, do Conselho del Rei Nosso Senhor. In: OS LVSIADAS de Lvys de Camo s. Lisboa: Pedro Craesbeeck, 1626.

EVEN-ZOHAR, Itamar. Polysystem Studies. Poetics Today, v. 11, n. 1, p. 9-44, primavera 1990. DOI: https://doi.org/10.2307/1772666

FEIJÓ, António Maria. Uma admiração pastoril pelo diabo (Pessoa e Pascoaes). Lisboa: INCM, 2015.

FERRO, António. Os Modernistas. Historia da hora camoneana segundo Antonio Ferro. Diario de Lisboa, Lisboa, p. 12, 4 fev. 1924.

GAGLIARDI, Caio. Mário Beirão e Fernando Pessoa: Lusitânia intertexto de Mensagem. Pessoa Plural, Providence, n. 5, p. 70-87, primavera 2014.

GUIMARÃES, Fernando. A invenção do autor. In: LOURENÇO, Eduardo; OLIVEIRA, António Braz de (coord.). Fernando Pessoa no seu tempo. Lisboa: Presidência do Conselho de Ministros/Secretaria de Estado da Cultura/Biblioteca Nacional, 1988. p. 59-66.

LOPES, Teresa Rita (coord.). Pessoa inédito. Lisboa: Livros Horizonte, 1993.

LOURENÇO, António Apolinário. Do supra-Camões a Camões: ecos camonianos na Mensagem de Fernando Pessoa. In: PEREIRA, Seabra; FERRO, Manuel (coord.). Actas da VI Reunião Internacional de Camonistas. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012. p. 559-565. DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-0569-2_44

LOURENÇO, Eduardo. Pessoa e Camões. In: LOURENÇO, Eduardo. Poesia e metafísica. Camões, Antero, Pessoa. Lisboa: Sá da Costa, 1983. p. 245-261.

LOURENÇO, Eduardo. Pessoa e Portugal e Portugal e Pessoa. In: DIX, Steffen; PIZARRO, Jerónimo (org.). A arca de Pessoa. Lisboa: ICS, 2007. p. 27-31.

MACEDO, Helder. A Mensagem e as mensagens de Oliveira Martins e de Guerra Junqueiro. In: PESSOA, Fernando. Mensagem. Edição de Jerónimo Pizarro. Lisboa: Tinta da China, 2020. p. 348-367.

MARRONE, Rita Catania. Os livros ocultos de Fernando Pessoa. Lisboa: Imprensa Nacional, 2025.

MARTINHO, Fernando J. B.. Supra-Camões. In: MARTINS, Fernando Cabral (coord.). Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Alfragide: Caminho, 2008. p. 832-833.

MARTINS, Alves. As nossas entrevistas. O escritor Fernando Pessoa expõe-nos as suas ideias sobre os varios aspectos da arte e da literatura portuguesas. Revista Portuguesa, Lisboa, p. 17-22, 13 out. 1923.

MARTINS, Fernando Cabral. Inquérito Literário. In: MARTINS, Fernando Cabral (coord.). Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Alfragide: Caminho, 2008. p. 357.

MODERN!SMO ARQUIVO VIRTUAL DA GERAÇÃO ORPHEU, Portugal, [2020?]. Disponível em: www.modernismo.pt. Acesso em: 18 ago. 2026.

OLIVEIRA, Paulo Motta. Águia, A. In: MARTINS, Fernando Cabral (coord.). Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Alfragide: Caminho, 2008. p. 27-32.

PASCOAES, Teixeira de. Camões. A Águia, Porto, série 2, n. 6, p. 173, junho 1912.

PATRIA imortal! Luiz de Camões glorificado pelos poetas da nossa terra. Diario de Lisboa, Lisboa, p. 3, 4 fev. 1924.

PATRÍCIO, Rita. Episódios. Da teorização estética em Fernando Pessoa. Braga: Húmus/Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, 2012.

PATRÍCIO, Rita. Shakespeare e Pessoa. In: PIZARRO, Jerónimo (org.). Fernando Pessoa: o guardador de papéis. Alfragide: Texto Editores, 2009. p. 83-99.

PESSOA, Fernando. [Camões é Os Lusiadas]. Diario de Lisboa, Lisboa, p. 3, 4 fev. 1924.

PESSOA, Fernando. A nova poesia portugueza no seu aspecto psychologico. A Águia, Porto, série 2, n. 9, p. 86-94, set. 1912a.

PESSOA, Fernando. A nova poesia portugueza no seu aspecto psychologico. A Águia, Porto, série 2, n. 11, p. 153-157, nov. de 1912b.

PESSOA, Fernando. A nova poesia portugueza no seu aspecto psychologico. A Águia, Porto, série 2, n. 12, p. 188-192, dez. 1912c.

PESSOA, Fernando. A nova poesia portugueza sociologicamente considerada. A Águia, Porto, série 2, n. 4, p. 101-107, abr. 1912d.

PESSOA, Fernando. A poesia epica. BNP/E3, 14C–64-64v.

PESSOA, Fernando. Camoens. BNP/E3, 14B–53.

PESSOA, Fernando. Camões. BNP/E3, 14B–48-50v.

PESSOA, Fernando. Camões, e a superstição camoneana. BNP/E3, 14B–51-52v.

PESSOA, Fernando. Cartas de Fernando Pessoa a João Gaspar Simões. Prefácio, posfácio e notas do destinatário. 2. ed. Lisboa: INCM/Centro de Estudos Pessoanos, 1982.

PESSOA, Fernando. Correspondência. 1905-1922. Edição de Manuela Parreira da Silva, Lisboa: Assírio & Alvim, 1999a.

PESSOA, Fernando. Correspondência. 1923-1935. Edição de Manuela Parreira da Silva, Lisboa: Assírio & Alvim, 1999b.

PESSOA, Fernando. Epic poetry. BNP/E3, 141–91.

PESSOA, Fernando. Escritos autobiográficos, automáticos e de reflexão pessoal. Edição e posfácio: Richard Zenith. 2. ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2014.

PESSOA, Fernando. Escritos íntimos, cartas e páginas autobiográficas. Introdução, organização e notas de António Quadros, Mem Martins: Publicações Europa-América, [19--a].

PESSOA, Fernando. Luiz de Camões, poeta… BNP/E3, 14B–47.

PESSOA, Fernando. Mar Portuguez. Contemporanea, Lisboa, n. 4, p. 9-14, 1922.

PESSOA, Fernando. Mensagem. Edição de Jerónimo Pizarro, Lisboa: Tinta da China, 2020.

PESSOA, Fernando. Milton. BNP/E3, 14C–85-85v.

PESSOA, Fernando. O aviador. BNP/E3, 142–2-4.

PESSOA, Fernando. O mais belo livro. Um inquérito de intelectuais. Republica, p. 1, 7 abr. 1914.

PESSOA, Fernando. Páginas íntimas e de auto-interpretação. Textos estabelecidos e prefaciados por Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho. Lisboa: Ática, [19--b].

PESSOA, Fernando. Poemas mais publicados em vida. Organização, introdução e notas: Rodrigo Xavier, Raquel Madanêlo e Roberto Menezes. Campinas: Pontes Editores, 2022.

PESSOA, Fernando. Reincidindo… BNP/E3, 103–21-31.

PESSOA, Fernando. Reincidindo…. A Águia, Porto, série 2, n. 5, p. 137-144, maio 1912e.

PESSOA, Fernando. Sobre Camões. BNP/E3, 14B–46.

PESSOA, Fernando. Tábua bibliográfica. Presença, Coimbra, n. 17, p. 250, dez. 1928.

PIRES, António Manuel Machado. Os Lusíadas de Camões e a Mensagem de Pessoa. Persona, Porto, n. 4, p. 43-51, jan. 1981.

PITTELLA, Carlos; PIZARRO, Jerónimo. Como Fernando Pessoa pode mudar a sua vida. Primeiras lições. Lisboa: Tinta da China, 2017.

PULIDO, Garcia. Rompendo fogo… (A Renascença e o Inquérito). Coimbra: Livraria Neves–Editora, 1912 [CFP 8-457; https://bibliotecaparticular.casafernandopessoa.pt].

RAMALHO, Américo da Costa. Sobre “O Mostrengo” de Fernando Pessoa. In: RAMALHO, Américo da Costa. Camões no seu tempo e no nosso. Coimbra: Almedina, 1992. p. 187-197.

SERRÃO, Pedro Manuel Marques. Fernando Pessoa: controvérsias literárias e modos de engrandecimento na República das Letras. 2014. Tese (Doutorado em Sociologia) – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2014.

XAVIER, Rodrigo. Fernando Pessoa assombrado por Camões. Convergência Lusíada, Rio de Janeiro, v. 36, n. especial 2, p. 232-259, 2025. DOI: https://doi.org/10.37508/rcl.2025.nEsp.a1394

ZENITH, Richard. Pessoa. Uma biografia. Lisboa: Quetzal, 2022.

capa da Convergência Lusíada Esp. Camnões 2026

Downloads

Published

2026-09-23

How to Cite

Almeida, I. (2026). Pessoa & Camões. Converência Lusíada, 37(Esp.), 106–132. https://doi.org/10.37508/rcl.2026.nEsp.a1496

Issue

Vol. 37 No. Esp. (2026): Camões without End

Section

DOSSIER

License

Copyright (c) 2026 Isabel Almeida

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Authors who publish in Convergência Lusíada agree with the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC-BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licença Creative Commons
Revista Convergência Lusíada is licensed under a Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.