O cânone entre estátuas e palavras: Camões & companhia em José Saramago
Resumo
Como figura incontornável do cânone português, Camões é um dos autores-chave da biblioteca de José Saramago, marcando em especial a paisagem literária de O ano da morte de Ricardo Reis (1984). Levando-se em conta outras reflexões já feitas sobre o tema, este trabalho busca analisar o modo como esse romance aborda tanto Camões como parte da sua recepção. Trata-se de mostrar que mais de um Camões é apresentado ao longo da narrativa e que a recuperação do cânone em Saramago de maneira geral passa pela revisão do que já se disse e se fez com ele, passa pela leitura de outras pinturas de um mesmo lugar, inevitavelmente transformado, quando não criado por elas.
Downloads
Referências
ANDRADE, Luís Miguel Oliveira; TORGAL, Luís Reis. Feriados em Portugal: tempos de memória e de sociabilidade. 2.ª ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012.
BOURNEUF, Roland; OUELLET, Réal. L’univers du roman. 2.ª ed. Paris: PUF, 1995.
CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Org. António José Saraiva. Porto: Figueirinhas, 1982.
CAMÕES, Luís de. Rimas, autos e cartas. Org. Álvaro Júlio da Costa Pimpão. Porto: Civi-lização, 1978.
CERDEIRA, Teresa Cristina. O avesso do bordado: ensaios de literatura. Lisboa: Cami-nho, 2000.
COMPAGNON, Antoine. Le démon de la théorie: littérature et sens commun. Paris: Seuil, 1998.
DEL LUNGO, Andrea. L’incipit romanesque. Paris: Seuil, 2003.
HANSEN-LÖVE, Aage A. Intermedialität und Intertextualität. Probleme der Korrela-tion von Wort- und Bildkunst: Am Beispiel der russischen Moderne. In: SCHMID, Wolf; STEMPEL, Wolf-Dieter (orgs.). Dialog der Texte: Hamburger Kolloquium zur Intertex-tualität. Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, p. 291-360, 1983.
HILTON, John. Adamastor, Gigantomachies, and the Literature of Exile in Camões’ Lusíads, Journal of the Australasian Universities Modern Language Association – AUMLA, n. 112, p. 1-23, 2009.
MARTINS, José Cândido de Oliveira. Releituras de Camões na escrita de Saramago, Re-vista Colóquio/Letras, n. 210, p. 50-60, maio 2022.
PESSOA, Fernando. Obra poética. Org. Maria Aliete Galhoz. 2.ª ed. Rio de Janeiro: Agui-lar, 1965.
QUEIRÓS, Eça de. O crime do padre Amaro: 2.ª e 3.ª versões. Org. Carlos Reis e Maria do Rosário Cunha. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2000.
RAJEWSKY, Irina. Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Pers-pective on Intermediality, Intermédialités: Histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques, Université de Montréal, n. 6, p. 43- 64, 2005.
REIS, Carlos. Diálogos com José Saramago. Lisboa: Caminho, 1998.
RIBEIRO, Bernardim. Menina e moça ou Saudades. Org. Juan M. Carrasco González. Coimbra: Angelus Novus, 2008.
SARAMAGO, José. As notas de Ricardo Reis, Revista Ler, n. 44, p. 106-115, 1999.
SARAMAGO, José. Cadernos de Lanzarote: diário IV. 2.ª ed. Lisboa: Caminho, 1998.
SARAMAGO, José. O ano da morte de Ricardo Reis: romance [dactiloscrito]. BNP Esp. N45/11, 1983. Disponível em: http://purl.pt/13872. Acesso em: 28 out. 2022.
SARAMAGO, José. O ano da morte de Ricardo Reis. 25.ª ed. Porto: Porto Editora, 2016.
SARAMAGO, José. Viagem a Portugal. 26.ª ed. Porto: Porto Editora, 2016.
SERRÃO, Joel. Cesário Verde: interpretação, poesias dispersas e cartas. 2.ª ed. Lisboa: Delfos, 1961.
VERDE, Cesário. Cânticos do realismo: o livro de Cesário Verde. Org. Helena Carvalhão Buescu. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2015.
VIRGÍLIO. Eneida, v. I. Trad. João Franco Barreto. Typografia Rollandiana: Lisboa, 1808.
WOLF, Werner. (Inter)mediality and the Study of Literature, CLCWeb: Comparative Literature and Culture, v. 13, n. 3, p. 2-9, 2011.
WOLF, Werner. The Musicalization of Fiction: a Study in the Theory and History of In-termediality. Amsterdã: Rodopi, 1999.
Os autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição NãoComercial (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
A Revista Convergência Lusíada utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
