Brasil & Portugal: ''Ficções Ativas'' e Fricções Cruzadas

Resumo

Partindo da "perspectiva ambivalente e antagônica da nação como narração", inerente ao pensamento de Homi Bhabha, a presente comunicação busca entrelaçar as reflexões de Eduardo Lourenço (nos ensaios Portugal como Destino seguido de Mitologia da Saudade e A Nau de caro), Roberto da Matta e Darcy Ribeiro sobre Portugal e Brasil, não só como específicos estilos de vida e "ficções ativas", mas sobretudo no cruzamento de interpretações e projeções, produzido pela continuada reciprocidade de olhares. No caso brasileiro, a própria concepção pluralista de nossa identidade cultural será pensada, do ponto de vista de Octavio Souza, em Fantasia de Brasil, como implicada na "precedência da utopia européia sobre o ato de batismo da América". Por outro lado serão comentadas as traduções diferenciadas de figuras tradicionais, como as da "melancolia" e da "tristeza", no processo da mutação histórica que as interpretou, na cultura brasileira.